¿Por dónde empezar? ¡Hay tantas cosas que pasan cuando aprendes el inglés!
Dejemos que hable Jordina. Como directora creativa en una agencia publicitaria, evitaba cualquier situación en inglés, hasta que ya no lo podía evitar más.
Su trabajo actual exige que hable directamente con el cliente en inglés. Entonces, el lunes pasado grabé esa parte de una conversación con ella y lo incluí en mi proyecto Finding Ways en LinkedIn. Explica su experiencia para aprender inglés con un estilo muy suyo.
A mi, me encanta su discurso; ¡quizás más en los tres idiomas!
La parte al final, la cité en el post el martes:
Maybe you are asking yourself, ¨Can she really be two kinds of people?¨ No lo sé. Podría ser. Nos pasan muchas cosas cuando aprendemos otro idioma.
Para mi, se trata de una metáfora personal que encontró ella y que le sirve para aprender inglés. Dijo que le ayuda pensar, hablar y escuchar directamente en inglés y así tiene mas soltura y se siente más segura.
Hace unos meses, conversando con Joaquin en una sesión, descubrimos a su metáfora. Toca el saxo y entiende la música como otro lenguaje. Entonces, tiene sentido que su metáfora y forma para aprender el inglés es musical.
Si extrapolamos, metafóricamente las palabras son las notas, la gramática de las frases, estructuras musicales, el tono, la clave y el ritmo, el metro.
Para Joaquin, comparar la música con el inglés cambió su relación con el inglés; es un acto artístico! Mantener una conversación en inglés tiene bastante en común con su experiencia de tocar y improvisar con su saxo.
Entonces, ¿Que pasa cuando realmente aprendes inglés?
Jordina y Joaquin encuentran una respuesta subjetiva y creativa frente el desafío de pensar, hablar y comprender directamente en inglés. Crean algo nuevo, una metáfora particular para ubicarse y sostenerse en un ámbito extranjero como el inglés.
Hay gente que me cuenta sus metáforas de caída libre, de subir a montañas y de hacer submarinismo. La mía es el agua y las olas, como ves.
Cualquier metáfora, si encaja, te sirve. Déjate probarlo! No hay que buscar muy lejos. Las metáforas existen en cualquier lado.
That´s enough for now. I hope you enjoyed it.
威而鋼
>Thanks for reading and listening and I´d love to hear about any metaphors you find.
